Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد فقد الوعي
Перевод на русский
Он потерял сознание
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ماذا حدث له بعد الحادث؟
B: لقد فقد الوعي ونقلناه إلى المستشفى.
Перевод примера
A: Что с ним случилось после аварии?
B: Он потерял сознание, и мы отвезли его в больницу.
Когда говорят لقد فقد الوعي
Уместно сказать эту фразу в экстренной ситуации, чтобы кратко и четко сообщить о потере сознания человеком. Она звучит серьезно и используется для быстрого информирования окружающих о критическом состоянии пострадавшего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه فاقد الوعي | ạnh fạqd ạlwʿy | Он без сознания |
| لقد فقدت الوعي | lqd fqdt ạlwʿy | Я потерял сознание |
| انه في غيبوبة | ạnh fy gẖybwbẗ | Он в коме |
| لقد فقد عقله | lqd fqd ʿqlh | Он сошёл с ума |
| لقد فقد صوابه | lqd fqd ṣwạbh | Он сошел с ума |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | איבד את ההכרה | ʼybd ʼţ hhkrh |
| Португальский | ele está inconsciente | |
| Французский | il a perdu la tête | |
| Испанский | Se ha desmayado. | |
| Вьетнамский | anh ta mất trí rồi | |
| Китайский | 他失去意识了 | tā shī qù yì shí le |
| Индонезийский | dia kehilangan kesadaran |