Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đang hôn mê
Перевод на русский
без сознания
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bác sĩ ơi, bệnh nhân thế nào rồi?
B: Bệnh nhân vẫn đang hôn mê, chưa tỉnh lại.
Перевод примера
A: Доктор, как пациент?
B: Пациент всё ещё в коме, ещё не пришёл в себя.
Когда говорят đang hôn mê
Используется для описания критического состояния, когда человек полностью потерял сознание. Фраза звучит в экстренных ситуациях, при несчастных случаях или тяжелых болезнях, подчеркивая серьезность момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không thở được | не могу дышать |
| anh ấy không thở được | Он не может дышать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انه في غيبوبة | ạnh fy gẖybwbẗ |
| Иврит | איבד את ההכרה | ʼybd ʼţ hhkrh |
| Греческий | δεν μπορεί να αναπνεύσει | den mporeí na anapneúsei |
| Испанский | No puede respirar. | |
| Немецкий | Er ist bewusstlos. |