Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
晚了
Перевод на русский
Слишком поздно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们现在出发吗？
B: 晚了，来不及了。
Перевод примера
A: Мы сейчас выходим?
B: Поздно, уже не успеем.
Когда говорят 晚了
Значит, что упущенный момент уже нельзя исправить, и это звучит как констатация факта или сожаление. Фраза удобна для ситуаций, когда нужно кратко сообщить о провале или невозможности действия из-за времени.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il est tard | |
| Португальский | está a ficar tarde | |
| Итальянский | sì è tardi | |
| Немецкий | Es ist schon spät. | |
| Испанский | Se hace tarde. | |
| Арабский | الوقت متاخر قليلا | ạlwqt mtạkẖr qlylạ |
| Английский | It's very late | |
| Тайский | สาย แล้ว นะ | sai laeo na |
| Вьетнамский | trễ rồi đấy | |
| Греческий | να είναι αργά | na eínai argá |
| Корейский | 안 돼 늦었어 | an dwae neuj-eoss-eo |
| Турецкий | yine geç kaldı | |
| Иврит | קצת מאוחר בשביל | qẕţ mʼwẖr bşbyl |
| Индонезийский | terlambat untuk apa |