Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il se passe quoi
Перевод на русский
что происходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Regarde, il y a du monde devant le magasin.
B: Il se passe quoi là-bas ?
A: Je crois qu'il y a une promotion.
Перевод примера
A: Смотри, перед магазином полно народу.
B: Что там происходит?
A: По-моему, там акция.
Когда говорят il se passe quoi
Нередко встречается в живой речи, когда нужно быстро узнать, что происходит вокруг или почему возникла суета. Эта короткая фраза звучит естественно в неформальной обстановке и помогает мгновенно вступить в диалог, выясняя суть ситуации без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| qu'est-ce qu'il y a | что там |
| que se passe-t-il ici | что здесь происходит |
| qu'est-ce qui se passe ici | что здесь происходит |
| qu'y a-t-il | что есть |
| dis-moi ce qui se passe | скажи мне, что происходит |
| c'est quoi tout ça | что это все такое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما الذي جري | mạ ạldẖy jry |
| Турецкий | ne oluyor be | |
| Индонезийский | ada apa sih | |
| Вьетнамский | đang có chuyện gì vậy | |
| Испанский | ¿Y qué pasa? | |
| Итальянский | cosa sta succedendo | |
| Немецкий | Worum geht's denn? | |
| Английский | So what's going on? | |
| Иврит | מה עובר על | mh ʻwbr ʻl |
| Корейский | 저기 무슨 일이에요 | jeogi museun il-ieyo |
| Китайский | 到底出什么事了 | dào dǐ chū shén me shì le |
| Греческий | τι συμβαίνει αλλά | ti symbaínei allá |
| Португальский | mas que se passa | |
| Тайский | มีเรื่อง อะไร ล่ะ | minueang anai la |