Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ada apa sih
Перевод на русский
в чем дело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu kelihatan sedih sekali.
B: Ah enggak, ada apa sih?
Перевод примера
A: Ты выглядишь очень грустным.
B: Да нет, с чего ты взял?
Когда говорят ada apa sih
Значит, вы хотите узнать, что происходит, и спросить о причине чьего-то странного поведения. Эта реплика звучит естественно, когда нужно мягко, но настойчиво выяснить суть ситуации или проблему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hei ada apa | Эй, как дела? |
| ada urusan apa | в чем дело |
| ada apa sebenarnya | что на самом деле происходит |
| apa lagi ini | что это еще? |
| ada apa ini | Что происходит? |
| ada apa bu | что случилось, мама |
| sayang ada apa | дорогая, что случилось |
| ada apa ya | что же случилось |
| tentang apa ini | о чем это |
| ada apa itu | что это |
| hei apa ini | Эй, что это? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | qu'est-ce qu'il y a | |
| Турецкий | ne var yani | |
| Испанский | ¿Y qué pasa? | |
| Арабский | ما الامر يا | mạ ạlạmr yạ |
| Немецкий | Worum geht's denn? | |
| Греческий | λοιπόν τι τρέχει | loipón ti tréchei |
| Итальянский | che cosa c'è | |
| Английский | What's up there? | |
| Вьетнамский | chuyện gì vậy nè | |
| Корейский | 어 무슨 일인데 | eo museun il-inde |
| Тайский | มีเรื่อง อะไร ล่ะ | minueang anai la |
| Китайский | 这怎么了 | zhè zěn me le |
| Иврит | מה עובר על | mh ʻwbr ʻl |
| Португальский | o que tem isso |