Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il va arriver
Перевод на русский
он скоро прилетит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il est en retard, non ?
B: Non, il va arriver dans cinq minutes.
Перевод примера
A: Он опаздывает, да?
B: Нет, он прибудет через пять минут.
Когда говорят il va arriver
По смыслу эта фраза передаёт уверенность в скором прибытии кого-то, часто используется, когда говорят о человеке, который уже в пути или вот-вот появится. Она звучит естественно в бытовых разговорах и помогает точно обозначить временной интервал без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il arrive | он приходит |
| il va le faire | он это сделает |
| il le fera | он это сделает |
| il va s'en tirer | он выкрутится |
| ça viendra | это еще будет |
| je viendrai | я приду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele vai chegar | |
| Тайский | เขา จะ มา | khao cha ma |
| Немецкий | Er wird kommen. | |
| Испанский | Va a venir. | |
| Вьетнамский | ông ấy sẽ đến | |
| Арабский | انه قادم الان | ạnh qạdm ạlạn |
| Английский | He will come | |
| Греческий | πρόκειται να έρθει | prókeitai na érthei |
| Китайский | 他要来了 | tā yào lái le |
| Иврит | הוא אמור להגיע | hwʼ ʼmwr lhgyʻ |
| Турецкий | o da gelecek | |
| Индонезийский | dia akan menyusul | |
| Итальянский | viene anche lui | |
| Корейский | 곧 나올 거예요 | god naol geoyeyo |