Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Va a venir
Перевод на русский
Оно придет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Sabes si Juan va a asistir a la reunión?
B: Sí, Va a venir.
Перевод примера
A: Знаешь, Хуан придёт на встречу?
B: Да, Он придёт.
Когда говорят Va a venir
Служит для того, чтобы сообщить о предстоящем событии или прибытии кого-то в ближайшем будущем. Конструкция звучит как уверенное предсказание, которое часто используют в повседневном общении для координации действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Viene en camino. | Он уже в пути. |
| Estará aquí pronto. | Скоро он будет здесь. |
| ¿Va a venir? | Ты приедешь? |
| Se está acercando. | Он становится все ближе. |
| Viene hacia aquí. | Он идет сюда. |
| Él lo hará. | Он будет. |
| Está en camino. | Он уже в пути. |
| Va a volver. | Он вернется. |
| Y lo hará. | И он это сделает. |
| Viene hacia nosotros. | Он приближается к нам. |
| Vendrá con nosotros. | Он пойдет с нами. |
| Viene para acá. | Он идет сюда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia akan datang | |
| Французский | il va venir | |
| Немецкий | Er wird kommen. | |
| Вьетнамский | ông ấy sẽ đến | |
| Тайский | เขา จะ มา | khao cha ma |
| Португальский | ele vai chegar | |
| Арабский | انه قادم انه قادم | ạnh qạdm ạnh qạdm |
| Итальянский | lui sta arrivando | |
| Иврит | הוא יגיע לכאן | hwʼ ygyʻ lkʼn |
| Английский | He is coming | |
| Греческий | πρόκειται να έρθει | prókeitai na érthei |
| Турецкий | o da gelecek | |
| Китайский | 他会来 | tā huì lái |
| Корейский | 그는 오고 있다 | geuneun ogo issda |