Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
还有另一种方法
Перевод на русский
Есть еще один способ
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个办法好像行不通。
B: 没关系，还有另一种方法可以试试。
Перевод примера
A: Похоже, этот способ не работает.
B: Ничего, есть ещё один метод, который можно попробовать.
Когда говорят 还有另一种方法
Лаконичное обращение, которое используется, когда нужно предложить альтернативный вариант решения проблемы. Эта реплика помогает мягко переключить внимание собеседника на другой путь действий без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有个办法 | yǒu gè bàn fǎ | Есть идея. |
| 一定有方法的 | yī dìng yǒu fāng fǎ de | Должен быть какой-то способ |
| 还有另一个可能 | hái yǒu lìng yī gè kě néng | Есть еще один вариант |
| 还有别的路吗 | hái yǒu bié de lù ma | Есть другие пути? |
| 我们要想想其他办法 | wǒ men yào xiǎng xiǎng qí tā bàn fǎ | Нам нужно придумать другой способ |
| 这是捷径 | zhè shì jié jìng | Это короткий путь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | có một cách khác | |
| Итальянский | c'è un altro modo | |
| Арабский | هناك طريقة اخري | hnạk ṭryqẗ ạkẖry |
| Португальский | há outra maneira | |
| Испанский | Hay otra manera. | |
| Тайский | ยังมี อีก ทาง | yangmi ik thang |
| Английский | There's another way | |
| Греческий | κι άλλος τρόπος | ki állos trópos |
| Корейский | 다른 방법이 있다 | daleun bangbeob-i issda |
| Французский | il y a un autre moyen | |
| Индонезийский | masih ada cara lain | |
| Турецкий | başka bir yolu var | |
| Иврит | שיש דרך אחרת | şyş drk ʼẖrţ |