Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我需要你
Перевод на русский
Ты мне нужен.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你能过来一下吗？
B: 怎么了？
A: 我需要你帮我看看这个。
Перевод примера
A: Можешь подойти на минутку?
B: Что случилось?
A: Мне нужно, чтобы ты помог мне посмотреть на это.
Когда говорят 我需要你
Означает глубокую эмоциональную или практическую потребность в присутствии другого человека. Это сильное признание зависимости, которое уместно сказать близкому другу или партнёру, чтобы подчеркнуть важность его поддержки.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני צריך אותך | ʼny ẕryk ʼwţk |
| Французский | j'ai besoin de vous | |
| Вьетнамский | tôi cần anh | |
| Итальянский | io ho bisogno di te | |
| Немецкий | Ich brauche dich. | |
| Индонезийский | aku butuh kau | |
| Арабский | انا بحاجة لك | ạnạ bḥạjẗ lk |
| Турецкий | sana ihtiyacım var | |
| Испанский | Yo te necesito. | |
| Греческий | σε χρειάζομαι για | se chreiázomai gia |
| Тайский | ฉัน ต้องการ คุณ | chan tongkan khun |
| Английский | You need me | |
| Корейский | 난 당신이 필요해 | nan dangsin-i pil-yohae |
| Португальский | preciso de si |