Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous avez besoin de moi
Перевод на русский
тебе нужен я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je peux y aller ?
B: Non, vous avez besoin de moi.
Перевод примера
A: Я могу уйти?
B: Нет, я вам нужен.
Когда говорят vous avez besoin de moi
Сжатая формулировка, которая прямо выражает потребность собеседника в вашей помощи или присутствии в сложной ситуации. Такая фраза часто звучит эмоционально и подчеркивает важность вашей роли для другого человека в данный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'ai besoin de vous | мне нужна ваша помощь |
| je te veux | я хочу тебя |
| tu veux que je | хочешь, чтобы я |
| tu me reçois | ты принимаешь меня |
| tu m'en veux | ты злишься на меня |
| ils ont besoin de moi | я им нужен |
| je suis là pour toi | я здесь ради тебя |
| vous me cherchez | вы меня ищете |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你需要我 | nǐ xū yào wǒ |
| Иврит | אתה צריך אותי | ʼţh ẕryk ʼwţy |
| Итальянский | hai bisogno di me | |
| Португальский | precisas de mim | |
| Немецкий | Du brauchst mich. | |
| Корейский | 넌 내가 필요해 | neon naega pil-yohae |
| Английский | You need me | |
| Тайский | คุณ ต้องการ ฉัน | khun tongkan chan |
| Турецкий | bana ihtiyacın var | |
| Греческий | σε χρειάζομαι για | se chreiázomai gia |
| Вьетнамский | ông cần tôi | |
| Индонезийский | kau butuh aku | |
| Арабский | انت تحتاج الي | ạnt tḥtạj ạly |
| Испанский | Di que me necesitas |