Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous avez besoin d'aide
Перевод на русский
вам нужна помощь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vous semblez perdu.
B: Oui, vous avez besoin d'aide.
Перевод примера
A: Кажется, вы заблудились.
B: Да, вам нужна помощь?
Когда говорят vous avez besoin d'aide
Короткая реплика, которая звучит естественно, когда вы видите, что собеседник растерян или столкнулся с трудностью. Это универсальный способ предложить поддержку в любой бытовой ситуации, от магазина до улицы, показывая вашу готовность помочь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je veux t'aider | я хочу тебе помочь |
| je veux vous aider | я хочу вам помочь |
| besoin d'aide | нужда в помощи |
| tu veux que je t'aide | ты хочешь, чтобы я тебе помог |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau butuh bantuan | |
| Иврит | אתה צריך עזרה | ʼţh ẕryk ʻzrh |
| Итальянский | hai bisogno di aiuto | |
| Португальский | precisas de ajuda | |
| Немецкий | Sie brauchen Hilfe. | |
| Английский | You need help | |
| Тайский | คุณ ต้องการ ความช่วยเหลือ | khun tongkan khamtuaienue |
| Испанский | Estoy tratando de ayudarte. | |
| Вьетнамский | cô cần giúp đỡ | |
| Турецкий | yardıma ihtiyacınız var | |
| Арабский | تحتاج الي المساعدة | tḥtạj ạly ạlmsạʿdẗ |
| Корейский | 당신은 도움이 필요합니다 | dangsin-eun doum-i pil-yohabnida |
| Греческий | θέλεις να βοηθήσεις | théleis na boēthḗseis |
| Китайский | 我需要你去寻求帮助 | wǒ xū yào nǐ qù xún qiú bāng zhù |