Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'y pense
Перевод на русский
я об этом думаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as réfléchi à la proposition ?
B: Oui, j'y pense beaucoup en ce moment.
Перевод примера
A: Ты обдумал предложение?
B: Да, сейчас я о нём много думаю.
Когда говорят j'y pense
Сжатая формулировка, позволяющая кратко подтвердить, что тема находится в поле вашего внимания или размышлений. Так часто отвечают на вопросы, чтобы показать вовлеченность в разговор, не вдаваясь в излишние подробности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'y réfléchirai | я подумаю |
| j'y ai réfléchi | я об этом думал |
| j'y ai pensé | я об этом думал |
| je me le demande | я задаюсь вопросом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich denke nach. | |
| Португальский | vou pensar nisso | |
| Итальянский | ci sto pensando | |
| Индонезийский | aku memikirkan itu | |
| Греческий | θα το σκεφτώ | tha to skephtṓ |
| Испанский | Lo voy a pensar. | |
| Английский | I'll think about it | |
| Арабский | انا افكر في الامر | ạnạ ạfkr fy ạlạmr |
| Иврит | אני חושב על זה | ʼny ẖwşb ʻl zh |
| Корейский | 글쎄 생각해 볼게 | geulsse saeng-gaghae bolge |
| Китайский | 我要想想 | wǒ yào xiǎng xiǎng |
| Тайский | ผม จะ คิดดู | phom cha khittu |
| Турецкий | bunu bir düşüneceğim | |
| Вьетнамский | tôi sẽ nghĩ về chuyện đó |