Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'y réfléchirai
Перевод на русский
я подумаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu viens avec nous ce week-end ?
B: Je ne sais pas encore, j'y réfléchirai
Перевод примера
A: Ты идёшь с нами на выходных?
B: Я ещё не знаю, подумаю об этом
Когда говорят j'y réfléchirai
Используют эту реплику как вежливый способ отложить решение или дать себе время на обдумывание сложного вопроса. Она позволяет мягко не дать прямого ответа сейчас, сохранив при этом возможность вернуться к теме позже.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'y pense | я об этом думаю |
| je réfléchis | я размышляю |
| je vais me renseigner | я узнаю |
| je vais l'examiner | я это изучу |
| je vais regarder | я посмотрю |
| j'y ai réfléchi | я об этом думал |
| laisse-moi réfléchir | дай мне время подумать |
| tu devrais y réfléchir | тебе стоит об этом подумать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα το σκεφτώ | tha to skephtṓ |
| Индонезийский | aku akan memikirkannya | |
| Арабский | سافكر في الامر | sạfkr fy ạlạmr |
| Испанский | Lo voy a pensar. | |
| Португальский | vou pensar nisso | |
| Английский | I'll think about it | |
| Немецкий | Ich denke nach. | |
| Иврит | אני אחשוב על זה | ʼny ʼẖşwb ʻl zh |
| Турецкий | bunu bir düşüneceğim | |
| Вьетнамский | tôi sẽ nghĩ về chuyện đó | |
| Китайский | 我会考虑 | wǒ huì kǎo lǜ |
| Итальянский | va bene ci penserò | |
| Тайский | ฉัน จะ คิดดู | chan cha khittu |
| Корейский | 그래 생각해 볼게 | geulae saeng-gaghae bolge |