Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je me le demande
Перевод на русский
я задаюсь вопросом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi il est parti comme ça ?
B: Je ne sais pas, je me le demande aussi.
Перевод примера
A: Почему он так ушёл?
B: Не знаю, я тоже об этом спрашиваю себя.
Когда говорят je me le demande
Используют эту фразу, когда сомневаются в чём-то или размышляют над сложным вопросом. Она звучит естественно в разговоре, когда человек не готов дать мгновенный ответ и хочет выразить своё недоумение или интерес.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je suis curieuse | мне интересно |
| je réfléchis | я размышляю |
| j'y pense | я об этом думаю |
| parfois je me demande | иногда я задаюсь вопросом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das frage ich mich auch. | |
| Тайский | ผม สงสัย นะ | phom sngtai na |
| Греческий | να αναρωτιέμαι αν | na anarōtiémai an |
| Китайский | 我在想 | wǒ zài xiǎng |
| Испанский | Tengo que preguntar. | |
| Вьетнамский | tôi thắc mắc | |
| Иврит | אבל אני תוהה | ʼbl ʼny ţwhh |
| Арабский | اتساءل عن ذلك | ạtsạʾl ʿn dẖlk |
| Итальянский | e mi chiedo | |
| Турецкий | ben de merak ediyorum | |
| Индонезийский | aku juga bertanya-tanya | |
| Португальский | isso pergunto eu | |
| Корейский | 저도 그게 궁금합니다 | jeodo geuge gung-geumhabnida |