Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
comme tu dis
Перевод на русский
как ты говоришь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'est vraiment une situation compliquée.
B: Oui, comme tu dis.
Перевод примера
A: Это действительно сложная ситуация.
B: Да, как ты и говоришь.
Когда говорят comme tu dis
Подходит для ситуаций, когда нужно согласиться с собеседником или уточнить его формулировку, повторяя его же слова. Эта фраза помогает поддержать диалог, показывая, что вы внимательно слушаете и принимаете точку зрения партнера.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça te dit | тебе нравится |
| dites donc | скажите |
| ça vous dit | что вы об этом думаете |
| tu parles | ты говоришь |
| vous avez dit | ты сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כמו שאתה אומר | kmw şʼţh ʼwmr |
| Индонезийский | seperti yang kau katakan | |
| Немецкий | Du sagst es. | |
| Корейский | 네가 말한 것처럼 | nega malhan geoscheoleom |
| Английский | As you say | |
| Тайский | คุณ พูด แบบนี้ | khun phut baepni |
| Греческий | όπως τα λες | ópōs ta les |
| Итальянский | come dite voi | |
| Испанский | Como usted diga. | |
| Турецкий | aynen dediğin gibi | |
| Вьетнамский | như cô nói | |
| Португальский | isso dizes tu | |
| Арабский | اذن انت تقول | ạdẖn ạnt tqwl |
| Китайский | 这样说吧 | zhè yàng shuō ba |