Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'y vais seule
Перевод на русский
я пойду одна
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu veux qu'on t'accompagne au cinéma ?
B: Non merci, j'y vais seule.
Перевод примера
A: Хочешь, мы тебя проводим в кино?
B: Нет, спасибо, я пойду одна.
Когда говорят j'y vais seule
Этим выражают решимость действовать самостоятельно, подчёркивая независимость и готовность справиться с задачей без помощи. Фраза часто звучит как твёрдое заявление о личных границах или как ответ на предложение сопровождения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je suis tout seul | я совсем один |
| tout seul | в одиночку |
| je veux être seul | я хочу побыть один |
| allez-y sans moi | идите без меня |
| toute seule | сама |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 나 혼자 갈게 | na honja galge |
| Португальский | eu vou sozinho | |
| Немецкий | Ich gehe allein. | |
| Турецкий | ben yalnız gideceğim | |
| Иврит | אני הולך לבד | ʼny hwlk lbd |
| Индонезийский | aku akan pergi sendiri | |
| Английский | I'll go alone | |
| Тайский | ฉัน จะ ไป คนเดียว | chan cha pai khntiao |
| Арабский | يجب ان اذهب وحدي | yjb ạn ạdẖhb wḥdy |
| Греческий | θα πάω μόνος | tha páō mónos |
| Вьетнамский | em sẽ đi một mình | |
| Итальянский | ci andrò da solo | |
| Испанский | Entonces iré solo. | |
| Китайский | 不 我一个人去 | bù wǒ yī gè rén qù |