Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
toute seule
Перевод на русский
сама
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as besoin d'aide pour déménager ?
B: Non merci, je peux le faire toute seule.
Перевод примера
A: Тебе нужна помощь с переездом?
B: Нет, спасибо, я могу сделать это сама.
Когда говорят toute seule
Передаёт смысл полной самостоятельности и независимости от чьей-либо помощи. Эту короткую фразу удобно запомнить как способ подчеркнуть, что действие выполнено лично, без участия других людей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| elle est seule | она одна |
| je suis tout seul | я совсем один |
| elle était seule | она была одна |
| vous êtes seule | ты одна |
| vous êtes tout seul | вы совсем один |
| tu es seul | ты один |
| on est seuls | мы одни |
| c'est sorti tout seul | это вышло само собой |
| j'étais seule | я была одинока |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | από μόνη της | apó mónē tēs |
| Корейский | 혼자 하는 거야 | honja haneun geoya |
| Иврит | להיות לבד עם | lhywţ lbd ʻm |
| Китайский | 一个人吗 | yī gè rén ma |
| Тайский | เธอ อยู่ คนเดียว | thoe u khntiao |
| Арабский | عندما تكون وحدك | ʿndmạ tkwn wḥdk |
| Итальянский | tutta da sola | |
| Вьетнамский | một mình à | |
| Турецкий | hem de tek başına |