Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
oui et toi
Перевод на русский
да, а ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu viens à la soirée ce soir ?
B: Oui et toi ?
Перевод примера
A: Ты придёшь на вечеринку сегодня вечером?
B: Да, а ты?
Когда говорят oui et toi
Передаёт смысл простого подтверждения и мгновенного возврата вопроса к собеседнику, поддерживая живой диалог. Это универсальная реплика для бытового общения, позволяющая легко продолжить разговор и проявить интерес к другому человеку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| toi aussi | ты тоже |
| bien et toi | хорошо, а ты |
| et vous | и вы |
| c'est bien toi | это точно ты |
| tu y es | ты там |
| toi alors | ну ты даёшь |
| et toi alors | а ты тогда |
| mais toi | но ты |
| a vous | вам |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sí, a ti. | |
| Турецкий | peki ya sen | |
| Португальский | mas tu sim | |
| Вьетнамский | thế còn cô | |
| Индонезийский | ya kau juga | |
| Китайский | 你也是 | nǐ yě shì |
| Немецкий | Ach, du bist es. | |
| Греческий | ναι κι εσύ | nai ki esý |
| Итальянский | sì a te | |
| Тайский | ใช่ นาย ล่ะ | chai nai la |
| Корейский | 그래 너 말이야 | geulae neo mal-iya |
| Арабский | لكن انت كذلك | lkn ạnt kdẖlk |
| Иврит | אבל אתה כן | ʼbl ʼţh kn |
| Английский | You as well |