Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je connais le chemin
Перевод на русский
я знаю дорогу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On est perdus dans cette forêt.
B: Non, t'inquiète, je connais le chemin.
Перевод примера
A: Мы заблудились в этом лесу.
B: Нет, не переживай, я знаю дорогу.
Когда говорят je connais le chemin
Это означает уверенность в своих ориентирах, причём как в прямом смысле при перемещении, так и в переносном — когда разбираешься в ситуации. Отличный способ спокойно пресечь сомнения и показать, что помощь не требуется.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je sais comment ça marche | я знаю, как это работает |
| je sais ce qui se passe | я знаю, что происходит |
| je sais tout ça | я знаю все это |
| je sais quoi faire | я знаю, что делать |
| je sais comment faire | я знаю, как это сделать |
| je sais ce que c'est | я знаю, что это такое |
| je sais où c'est | я знаю, где это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich kenne den Weg. | |
| Индонезийский | aku tahu jalannya | |
| Испанский | Conozco el camino. | |
| Итальянский | conosco la strada | |
| Английский | I know the way | |
| Португальский | eu sei o caminho | |
| Иврит | אני מכיר את הדרך | ʼny mkyr ʼţ hdrk |
| Арабский | انا اعرف الطريق | ạnạ ạʿrf ạlṭryq |
| Турецкий | ben yolu biliyorum | |
| Корейский | 나는 길을 알아요 | naneun gil-eul al-ayo |
| Вьетнамский | tôi biết cách rồi | |
| Китайский | 我知道怎么走 | wǒ zhī dào zěn me zǒu |
| Греческий | και ξέρω πώς | kai xérō pṓs |
| Тайский | ฉัน รู้ วิธี | chan ru witi |