Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je sais quoi faire
Перевод на русский
я знаю, что делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu es perdu ?
B: Non, t'inquiète, je sais quoi faire.
Перевод примера
A: Ты заблудился?
B: Нет, не волнуйся, я знаю, что делать.
Когда говорят je sais quoi faire
Подходит для ситуаций, когда нужно уверенно заявить о своей компетентности и готовности действовать. Фраза звучит как спокойное заверение собеседника в том, что вы полностью контролируете ситуацию и знаете правильный алгоритм действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je sais ce que je fais | я знаю, что делаю |
| je sais comment faire | я знаю, как это сделать |
| je connais le chemin | я знаю дорогу |
| je sais de quoi je parle | я знаю, о чём говорю |
| je sais ce qui se passe | я знаю, что происходит |
| je sais comment ça marche | я знаю, как это работает |
| je sais où c'est | я знаю, где это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | so cosa fare | |
| Иврит | אני יודע מה לעשות | ʼny ywdʻ mh lʻşwţ |
| Испанский | Sé qué hacer. | |
| Вьетнамский | tôi biết phải làm gì | |
| Греческий | ξέρω τι να κάνω | xérō ti na kánō |
| Арабский | اعرف ما علي فعله | ạʿrf mạ ʿly fʿlh |
| Английский | I know what to do | |
| Турецкий | ne yapacağımı biliyorum | |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า ต้อง ทํา ยังไง | chan ru wa tong tha yangngai |
| Немецкий | Ich kenne den Weg. | |
| Португальский | sei o que fazer | |
| Корейский | 저는 어떻게 해야 할지 알고 있어요 | jeoneun eotteohge haeya halji algo iss-eoyo |
| Китайский | 我知道我该怎么做 | wǒ zhī dào wǒ gāi zěn me zuò |
| Индонезийский | aku tahu apa yang harus kulakukan |