Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je sais ce qui se passe
Перевод на русский
я знаю, что происходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu es au courant pour le projet ?
B: Oui, je sais ce qui se passe.
Перевод примера
A: Ты в курсе насчёт проекта?
B: Да, я знаю, что происходит.
Когда говорят je sais ce qui se passe
Выражает уверенное понимание ситуации, особенно когда собеседник пытается что-то скрыть или удивляется вашей осведомлённости. Звучит твёрдо и спокойно, без агрессии — полезно дать понять, что вас не провести.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je sais ce que c'est | я знаю, что это такое |
| je sais de quoi je parle | я знаю, о чём говорю |
| je sais tout ça | я знаю все это |
| je connais ça | я это знаю |
| je sais comment ça marche | я знаю, как это работает |
| je sais ce que j'ai vu | я знаю, что я видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני יודע מה קורה | ʼny ywdʻ mh qwrh |
| Греческий | ξέρω τι συμβαίνει | xérō ti symbaínei |
| Арабский | اعرف ماذا يجري | ạʿrf mạdẖạ yjry |
| Испанский | Sé lo que está pasando. | |
| Итальянский | so cosa sta succedendo | |
| Корейский | 무슨 일인지 알아 | museun il-inji al-a |
| Английский | I know what's going on | |
| Индонезийский | aku tahu apa yang terjadi | |
| Немецкий | Ich weiß, wovon ich rede. | |
| Португальский | eu sei o que se passa | |
| Китайский | 我知道怎么回事了 | wǒ zhī dào zěn me huí shì le |
| Турецкий | bunun ne olduğunu biliyorum | |
| Вьетнамский | tôi biết thế quái nào được | |
| Тайский | ฉัน รู้จัก มัน | chan rutak man |