Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je déconne
Перевод на русский
я шучу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu pars vraiment demain ?
B: Non, je déconne !
Перевод примера
A: Ты правда уезжаешь завтра?
B: Нет, я шучу!
Когда говорят je déconne
Встречается реже в официальной речи, но часто звучит в дружеских беседах, когда нужно мягко обозначить, что сказанное не следует воспринимать всерьез. Эта фраза помогает избежать недопонимания и добавляет легкости в разговорную коммуникацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je dis | я говорю |
| je dérange | я мешаю |
| je sors | я ухожу |
| je marche | я иду |
| je me tire | я ухожу |
| je raccroche | Я вешаю трубку. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا مرتبك قليلا | ạnạ mrtbk qlylạ |
| Греческий | φταίω εγώ που | phtaíō egṓ pou |
| Китайский | 我都搞糊涂了 | wǒ dōu gǎo hú tú le |
| Немецкий | lch bin dran. | |
| Вьетнамский | ta mặc kệ | |
| Португальский | estou-me a borrifar | |
| Итальянский | ma mi prendi in giro |