Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je m'attendais à mieux
Перевод на русский
я ожидал лучшего
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Alors, ce film ?
B: je m'attendais à mieux, honnêtement.
Перевод примера
A: Ну как, этот фильм?
B: Я ожидал большего, честно говоря.
Когда говорят je m'attendais à mieux
Это способ выразить разочарование: результат или качество оказались хуже ожидаемого. Фраза звучит с лёгким укором и сожалением, когда реальность не дотягивает до ваших надежд.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je peux faire mieux | я могу лучше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi aspettavo di più | |
| Арабский | افضل مما توقعت | ạfḍl mmạ twqʿt |
| Тайский | ฉัน ทําได้ ดีกว่า นั้น | chan thadai dika nan |