Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ทําได้ ดีกว่า นั้น
Перевод на русский
Я могу лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คะแนนสอบครั้งนี้เป็นยังไงบ้าง
B: ได้ 80 คะแนน แต่ ฉัน ทําได้ ดีกว่า นั้น
A: ดีมาก พยายามต่อไปนะ
Перевод примера
A: Как оценки за этот экзамен?
B: 80 баллов, но я могла бы лучше.
A: Отлично, продолжай стараться.
Когда говорят ฉัน ทําได้ ดีกว่า นั้น
По смыслу фраза передаёт уверенность в том, что вы справитесь с задачей лучше других. Её уместно использовать при сравнении возможностей или чтобы мягко, но твёрдо подчеркнуть своё преимущество в споре или на работе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน จะ บอ กว่า | chan cha bo ka | Я скажу вам, что |
| ฉัน แค่ จะ บอ กว่า | chan khae cha bo ka | Я просто хотел сказать, что... |
| คุณ ทําได้ ดีกว่า นั้น | khun thadai dika nan | Ты можешь сделать это лучше. |
| แบบนี้ จะ ดีกว่า | baepni cha dika | Так будет лучше. |
| เคย ดีกว่า นี้ | khoei dika ni | Бывало и лучше. |
| ผม ดีขึ้น แล้ว | phom dikuen laeo | Теперь мне уже лучше. |
| ฉัน แค่ อยาก บอ กว่า | chan khae ak bo ka | Я просто хочу сказать, что... |
| มัน จะ ดีกว่า | man cha dika | Так будет лучше. |
| ฉัน แก้ไข ได้ | chan kaekai dai | Я могу это починить. |
| ดีขึ้น แล้ว ล่ะ | dikuen laeo la | Мне уже лучше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku bisa lebih baik | |
| Французский | je peux faire mieux | |
| Корейский | 내가 더 잘할게 | naega deo jalhalge |
| Испанский | Puedo hacerlo mejor. | |
| Итальянский | posso fare di meglio | |
| Английский | I can do better | |
| Немецкий | Es kommt noch besser. | |
| Китайский | 我能做得更好 | wǒ néng zuò dé gèng hǎo |
| Турецкий | bundan daha iyisini yapabilirim | |
| Вьетнамский | tôi có thể làm tốt hơn | |
| Португальский | consigo fazer melhor |