Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je peux faire mieux
Перевод на русский
я могу лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pas mal, mais je peux faire mieux.
B: Prouve-le !
Перевод примера
A: Неплохо, но я могу лучше.
B: Докажи!
Когда говорят je peux faire mieux
Сжатая формулировка, выражающая уверенность в своих силах и готовность к улучшению результата. Часто звучит как мотивирующее обещание самому себе или партнёру в момент работы над задачей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on peut faire mieux | может быть и лучше |
| je vais mieux | мне лучше |
| mieux que moi | лучше меня |
| je m'attendais à mieux | я ожидал лучшего |
| je fais de mon mieux | я стараюсь изо всех сил |
| je peux faire quelque chose | я могу что-то сделать |
| on ne peut mieux | лучше не бывает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | posso fare di meglio | |
| Испанский | Puedo hacerlo mejor. | |
| Турецкий | daha iyisini yapabilirim | |
| Индонезийский | aku bisa lebih baik | |
| Английский | I can do better | |
| Тайский | ฉัน ทําได้ ดีกว่า นั้น | chan thadai dika nan |
| Арабский | اريد ان اتحسن | ạryd ạn ạtḥsn |
| Греческий | να γίνω καλύτερος | na gínō kalýteros |
| Португальский | consigo fazer melhor | |
| Китайский | 我可以做得更好 | wǒ kě yǐ zuò dé gèng hǎo |
| Вьетнамский | tôi có thể làm tốt hơn | |
| Корейский | 더 잘할 수 있을 것 같아 | deo jalhal su iss-eul geos gat-a |