Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je n'abandonne pas
Перевод на русский
я не сдамся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu vas arrêter d'essayer ?
B: Non, je n'abandonne pas.
Перевод примера
A: Ты перестанешь пытаться?
B: Нет, я не сдаюсь.
Когда говорят je n'abandonne pas
Передаёт смысл твёрдого намерения не сдаваться перед трудностями, звучит как решительное обещание самому себе или другим. Эта короткая фраза отлично подходит для ситуаций, требующих стойкости и уверенности в своих силах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je n'arrêterai pas | Я не перестану |
| je ne peux pas abandonner | я не могу сдаться |
| on n'abandonne pas | мы не сдадимся |
| je ne partirai pas | я не уйду |
| n'abandonne pas | не сдавайся |
| je ne peux pas perdre | я не могу проиграть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 난 포기하지 않아 | nan pogihaji anh-a |
| Немецкий | Ich gebe nicht auf. | |
| Индонезийский | aku tidak menyerah | |
| Турецкий | ben pes etmeyeceğim | |
| Испанский | No me rendiré. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ยอมแพ้ หรอก | chan mai yompae rok |
| Английский | I'm not giving up | |
| Греческий | δεν τα παρατάω | den ta paratáō |
| Португальский | eu não desisto | |
| Итальянский | io non mi arrendo | |
| Иврит | אני לא מוותר | ʼny lʼ mwwţr |
| Арабский | انا لا استسلم | ạnạ lạ ạstslm |
| Китайский | 但我不会放弃 | dàn wǒ bù huì fàng qì |
| Вьетнамский | tôi không bỏ cuộc đâu |