Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
n'abandonne pas
Перевод на русский
не сдавайся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'est trop difficile...
B: n'abandonne pas, tu vas y arriver !
Перевод примера
A: Это слишком сложно...
B: не сдавайся, у тебя получится!
Когда говорят n'abandonne pas
Небольшая фраза, которая звучит как искренняя поддержка и призыв не опускать руки перед трудностями. Обычно говорят близким людям в момент кризиса, чтобы вдохновить их на дальнейшие действия и показать, что они не одни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne quittez pas | не отключайтесь |
| non laisse tomber | нет, забудь |
| ne vous arrêtez pas | не останавливайтесь |
| tu ne peux pas abandonner | ты не можешь сдаться |
| n'arrête pas | не останавливайся |
| non arrêtez | нет, перестаньте |
| ne partez pas | не уходите |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đừng bỏ cuộc | |
| Иврит | אל תוותר על | ʼl ţwwţr ʻl |
| Греческий | μην τα παρατάς | mēn ta paratás |
| Китайский | 不要放弃 | bù yào fàng qì |
| Турецкий | sakın pes etme | |
| Немецкий | Gib nicht auf. | |
| Испанский | No te rindas. | |
| Итальянский | non ti arrendere | |
| Тайский | อย่า ยอมแพ้ นะ | a yompae na |
| Английский | Don't give up | |
| Индонезийский | jangan menyerah dulu | |
| Арабский | لا تستسلم الان | lạ tstslm ạlạn |
| Корейский | 힘 빼지 마 | him ppaeji ma |
| Португальский | não se afastem |