Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je ne peux pas abandonner
Перевод на русский
я не могу сдаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'est trop difficile, tu devrais arrêter.
B: Non, je ne peux pas abandonner maintenant.
Перевод примера
A: Это слишком сложно, тебе стоит бросить.
B: Нет, я не могу сдаться сейчас.
Когда говорят je ne peux pas abandonner
Используется, чтобы твёрдо заявить о нежелании сдаваться перед трудностями. Фраза передаёт упорство и внутреннюю силу, отлично звучит как ответ на сомнения окружающих или когда нужно подбодрить самого себя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je ne peux pas perdre | я не могу проиграть |
| je ne peux pas le laisser | я не могу его оставить |
| je n'abandonne pas | я не сдамся |
| je n'abandonnerai pas | я не сдамся |
| je ne peux pas partir | я не могу уехать |
| je ne peux pas la laisser | я не могу ее оставить |
| je ne renoncerai pas | я не сдамся |
| tu ne peux pas abandonner | ты не можешь сдаться |
| je ne peux pas rester | я не могу остаться |
| je ne peux pas arrêter | я не могу остановиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi không thể bỏ cuộc | |
| Испанский | No puedo dejarlo. | |
| Немецкий | Ich kann nicht weg. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ยอมแพ้ หรอก | chan mai yompae rok |
| Английский | I can't leave | |
| Иврит | אני לא יכול לוותר | ʼny lʼ ykwl lwwţr |
| Португальский | não posso desistir | |
| Итальянский | non posso rinunciare | |
| Китайский | 我也不能放弃 | wǒ yě bù néng fàng qì |
| Арабский | لا يمكنني الاستسلام | lạ ymknny ạlạstslạm |
| Индонезийский | aku tidak bisa menyerah | |
| Корейский | 난 포기 못 해 | nan pogi mos hae |
| Турецкий | onu öylece bırakamam |