Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je ne peux pas perdre
Перевод на русский
я не могу проиграть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu t'entraînes vraiment dur pour ce match.
B: Oui, je ne peux pas perdre.
Перевод примера
A: Ты действительно усердно тренируешься к этому матчу.
B: Да, я не могу проиграть.
Когда говорят je ne peux pas perdre
Служит для выражения абсолютной решимости победить или не упустить важное. Произносится с внутренней силой и уверенностью, когда отступать некуда, а поражение просто неприемлемо — отличный заряд для мотивации или вызова.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je ne peux pas abandonner | я не могу сдаться |
| je n'abandonnerai pas | я не сдамся |
| je ne peux pas partir | я не могу уехать |
| je n'abandonne pas | я не сдамся |
| je ne peux pas le laisser | я не могу его оставить |
| je ne renoncerai pas | я не сдамся |
| je ne peux pas arrêter | я не могу остановиться |
| tu ne peux pas abandonner | ты не можешь сдаться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi không thể bỏ cuộc | |
| Испанский | No puedo dejarlo. | |
| Тайский | ผม ไม่ ยอมแพ้ หรอก | phom mai yompae rok |
| Английский | I can't lose you | |
| Португальский | não posso perder | |
| Итальянский | non posso perdere | |
| Иврит | אני לא יכול לאבד | ʼny lʼ ykwl lʼbd |
| Китайский | 我不能输 | wǒ bù néng shū |
| Арабский | لا يمكنني ان اخسر | lạ ymknny ạn ạkẖsr |
| Индонезийский | aku tidak boleh kalah | |
| Корейский | 난 포기 못 해 | nan pogi mos hae |
| Немецкий | Ich darf mich nicht ablenken. |