Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je n'ai pas eu le choix
Перевод на русский
у меня не было выбора
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi as-tu accepté ce poste ?
B: Parce que je n'ai pas eu le choix, c'était la seule offre.
Перевод примера
A: Почему ты согласился на эту должность?
B: Потому что у меня не было выбора, это было единственное предложение.
Когда говорят je n'ai pas eu le choix
Уместно, если нужно объяснить свои действия, когда обстоятельства не оставили другого выхода. Фраза снимает личную вину, показывая, что решение было вынужденным, и часто вызывает сочувствие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je voulais pas | я не хотел |
| j'étais obligé | я был вынужден |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ho avuto scelta | |
| Португальский | não tive escolha | |
| Греческий | δεν είχα επιλογή | den eícha epilogḗ |
| Английский | I didn't have a choice | |
| Испанский | No tuve opción. | |
| Немецкий | Ich hatte keine Wahl. | |
| Тайский | ผม ไม่ มี ทางเลือก | phom mai mi thangnueak |
| Турецкий | başka seçeneğim yoktu | |
| Вьетнамский | tôi không được lựa chọn | |
| Индонезийский | aku tidak punya pilihan | |
| Арабский | لم يكن خياري | lm ykn kẖyạry |
| Корейский | 난 선택권이 없었어 | nan seontaeggwon-i eobs-eoss-eo |
| Китайский | 我没选择 | wǒ méi xuǎn zé |