Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'étais obligé
Перевод на русский
я был вынужден
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi tu es parti si tôt hier ?
B: j'étais obligé, j'avais un rendez-vous.
Перевод примера
A: Почему ты так рано ушёл вчера?
B: Я был обязан, у меня была встреча.
Когда говорят j'étais obligé
Используется, чтобы объяснить, что действие совершалось под давлением обстоятельств, а не по собственному желанию. Это стандартная конструкция для описания вынужденных поступков в прошедшем времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il le fallait | это было необходимо |
| j'ai fait ce qu'il fallait | я сделал то, что нужно |
| je suis obligé | я вынужден |
| je me demandais | я задавался вопросом |
| j'étais en train de | я как раз |
| c'est ce que j'ai fait | я так и сделал |
| je voulais | я хотел |
| je le dois | я должен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das musste ich. | |
| Греческий | έπρεπε να κάνω | éprepe na kánō |
| Испанский | Tuve que hacerlo. | |
| Английский | I had to | |
| Итальянский | ho dovuto farlo | |
| Арабский | كان علي ذلك | kạn ʿly dẖlk |
| Турецкий | bunu yapmak zorundaydım | |
| Индонезийский | aku terpaksa melakukannya | |
| Иврит | הייתי חייב לעשות | hyyţy ẖyyb lʻşwţ |
| Португальский | tinha de o fazer | |
| Корейский | 나는 그것을 해야 했다 | naneun geugeos-eul haeya haessda |
| Вьетнамский | tôi buộc phải thế | |
| Китайский | 但我不得不这样做 | dàn wǒ bù dé bù zhè yàng zuò |