Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous ne le regretterez pas
Перевод на русский
вы не пожалеете
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je ne suis pas sûr de vouloir acheter cette voiture.
B: Allez, faites-le, vous ne le regretterez pas !
Перевод примера
A: Я не уверен, что хочу купить эту машину.
B: Давайте, сделайте это, вы не пожалеете!
Когда говорят vous ne le regretterez pas
Говорят, когда хотят окончательно развеять сомнения собеседника перед важным шагом или решением. Фраза звучит уверенно и ободряюще, работая как весомое обещание, что риск оправдает себя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous ne serez pas déçu | вы не разочаруетесь |
| vous n'avez pas honte | вам не стыдно |
| tu n'as pas honte | тебе не стыдно |
| je ne vous décevrai pas | я вас не подведу |
| tu n'as pas oublié | ты не забыл |
| n'hésitez pas | не стесняйтесь |
| vous en faites pas | не волнуйтесь |
| vous n'avez pas peur | вы не боитесь |
| tu n'as pas peur | ты не боишься |
| n'hésite pas | не сомневайся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No te arrepentirás. | |
| Китайский | 你不会后悔的 | nǐ bù huì hòu huǐ de |
| Немецкий | Sie werden es nicht bereuen. | |
| Английский | You won't regret it | |
| Иврит | לא תתחרט על | lʼ ţţẖrt ʻl |
| Тайский | คุณ จะ ไม่ เสียใจ แน่ | khun cha mai siatai nae |
| Индонезийский | kau tidak akan menyesalinya | |
| Португальский | não te arrependerás | |
| Корейский | 후회 안 하실 겁니다 | huhoe an hasil geobnida |
| Вьетнамский | cô sẽ không hối hận đâu | |
| Турецкий | buna pişman olmayacaksınız | |
| Итальянский | non ve ne pentirete | |
| Греческий | δεν θα το μετανιώσεις | den tha to metaniṓseis |