Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ainda não o vi
Перевод на русский
я его ещё не видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O Pedro já chegou?
B: Não, ainda não o vi.
Перевод примера
A: Педру уже пришёл?
B: Нет, я его ещё не видел.
Когда говорят ainda não o vi
Служит для ответа на вопрос о ком-то, кого вы ожидаете, но пока не встретили. Нейтральная констатация факта без лишних эмоций, уместная и в быту, и на работе. Хорошо выручает, когда нужно просто подтвердить, что человек ещё не появлялся.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ainda não viste nada | ты ещё ничего не видел |
| não o vi | я его не видел |
| ele ainda não chegou | он ещё не пришёл |
| nunca o tinha visto | никогда его не видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je ne l'ai pas encore vu | |
| Греческий | δεν τον έχω δει | den ton échō dei |
| Индонезийский | aku belum melihatnya | |
| Корейский | 아직 못 봤어요 | ajig mos bwass-eoyo |
| Испанский | No lo he visto. | |
| Английский | I haven't seen it | |
| Немецкий | Noch nie gesehen. | |
| Итальянский | non l'ho ancora visto | |
| Турецкий | onu henüz görmedim | |
| Иврит | עדיין לא ראיתי | ʻdyyn lʼ rʼyţy |
| Арабский | لم ارها بعد | lm ạrhạ bʿd |
| Вьетнамский | tôi chưa xem | |
| Китайский | 我还没有看呢 | wǒ hái méi yǒu kàn ne |