Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je ne le suis plus
Перевод на русский
я больше не такой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu es toujours membre du club ?
B: Non, je ne le suis plus.
Перевод примера
A: Ты всё ещё состоишь в клубе?
B: Нет, больше не состою.
Когда говорят je ne le suis plus
Сжатая формулировка «я больше не такой» передаёт изменение состояния или характера человека. Фраза звучит естественно при описании личных перемен и часто используется в эмоциональных диалогах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non mais | нет, но |
| je n'ai plus rien | у меня больше ничего нет |
| je n'en veux plus | я больше этого не хочу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν είμαι πια | den eímai pia |
| Иврит | אני כבר לא | ʼny kbr lʼ |
| Индонезийский | aku bukan orang itu lagi | |
| Арабский | لم يعد لدي | lm yʿd ldy |
| Английский | But not anymore | |
| Немецкий | Ich bin das nicht mehr. | |
| Корейский | 난 더 이상 | nan deo isang |
| Итальянский | ora non lo sono più | |
| Китайский | 我已经不干了 | wǒ yǐ jīng bù gàn le |
| Португальский | já não sou assim | |
| Турецкий | artık bende değil |