Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je n'ai plus rien
Перевод на русский
у меня больше ничего нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as encore des billets ?
B: Non, je n'ai plus rien à vendre.
Перевод примера
A: У тебя ещё есть билеты?
B: Нет, мне больше нечего продавать.
Когда говорят je n'ai plus rien
Означает полное отсутствие чего-либо у говорящего в данный момент. Эта фраза звучит как эмоциональное признание пустоты или безысходности, когда человек чувствует, что у него больше нет ресурсов, надежд или вещей, и её полезно знать для выражения глубокого разочарования или усталости в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est tout ce que j'ai | это все, что у меня есть |
| je suis fauché | я на мели |
| il n'y a plus rien | ничего больше не осталось |
| plus rien | больше ничего |
| je ne le suis plus | я больше не такой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe nichts mehr. | |
| Испанский | No tengo más. | |
| Турецкий | hiçbir şeyim kalmadı | |
| Португальский | não tenho mais nada | |
| Вьетнамский | tôi chẳng còn gì | |
| Греческий | δεν έχω άλλο | den échō állo |
| Итальянский | non mi è rimasto niente | |
| Иврит | לא נותר לי | lʼ nwţr ly |
| Индонезийский | aku tidak punya lagi | |
| Тайский | ผม ไม่ เหลือ อะไร แล้ว | phom mai enue anai laeo |
| Арабский | لم يبق لي شيء | lm ybq ly sẖyʾ |