Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لم يعد لدي
Перевод на русский
У меня больше нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنك أن تعيرني القلم؟
B: آسف، لم يعد لدي أقلام.
Перевод примера
A: Можешь одолжить мне ручку?
B: Извини, у меня больше нет ручек.
Когда говорят لم يعد لدي
Значит, что у говорящего закончились какие-то ресурсы, вещи или возможности. Так обычно сообщают о факте отсутствия чего-либо, когда нужно объяснить причину отказа или невозможности выполнить просьбу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لم يعد كذلك | lm yʿd kdẖlk | Это больше не так. |
| لقد تخلصت منها | lqd tkẖlṣt mnhạ | Я избавилась от них. |
| لا اريد المزيد | lạ ạryd ạlmzyd | Я не хочу больше |
| انا لا املك | ạnạ lạ ạmlk | У меня нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe nichts mehr. | |
| Корейский | 더 이상 없어 | deo isang eobs-eo |
| Испанский | No tengo más. | |
| Английский | I don't want it anymore | |
| Португальский | já não o tenho | |
| Французский | je ne l'ai plus | |
| Иврит | כבר אין לי | kbr ʼyn ly |
| Индонезийский | aku tidak punya lagi | |
| Греческий | δεν έχω πια | den échō pia |
| Итальянский | non ne ho più |