Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je ne partirai pas sans toi
Перевод на русский
я не уйду без тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vas-y, je te rejoins plus tard.
B: Non, je ne partirai pas sans toi.
Перевод примера
A: Иди, я присоединюсь к тебе попозже.
B: Нет, я не уйду без тебя.
Когда говорят je ne partirai pas sans toi
Передаёт смысл глубокой привязанности и готовности ждать, выражая твердое намерение не оставлять близкого человека одного. Такие слова говорят в момент расставания или перед важным совместным шагом, подчеркивая единство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je ne partirai pas | я не уйду |
| ne me quitte pas | не бросай меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen olmadan gitmiyorum | |
| Арабский | لن اذهب بدونك | ln ạdẖhb bdwnk |
| Португальский | não vou sem ti | |
| Итальянский | non ti lascerò | |
| Греческий | δεν θα σε αφήσω | den tha se aphḗsō |
| Индонезийский | aku tidak akan pergi tanpamu | |
| Испанский | No me iré sin ti. | |
| Корейский | 너 없인 안 가 | neo eobs-in an ga |
| Иврит | לא אלך בלעדיך | lʼ ʼlk blʻdyk |
| Немецкий | Ich gehe nirgendwohin ohne dich. | |
| Английский | You're not going anywhere without me | |
| Китайский | 我不会离开你 | wǒ bù huì lí kāi nǐ |
| Тайский | ฉัน ไม่ ทิ้ง คุณ หรอก | chan mai thing khun rok |