Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لن اذهب بدونك
Перевод на русский
Я не уйду без тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تنتظرني حتى أجهز حقيبتي؟
B: نعم، لن اذهب بدونك.
Перевод примера
A: Подождёшь меня, пока я соберу сумку?
B: Да, я не пойду без тебя.
Когда говорят لن اذهب بدونك
Служит для того, чтобы выразить решимость остаться рядом с собеседником и подчеркнуть важность совместного действия. Эта фраза звучит как тёплое обещание или просьба не оставлять человека одного в трудной ситуации, что делает её полезной для укрепления доверия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا لن اتركك | ạnạ ln ạtrkk | Я не оставлю тебя |
| لا لن اتركك | lạ ln ạtrkk | Нет, я не оставлю тебя |
| لا يمكنني ان اخسرك | lạ ymknny ạn ạkẖsrk | Я не могу тебя потерять |
| لن اتركك هنا | ln ạtrkk hnạ | Я не оставлю тебя здесь |
| انت لن تتركني | ạnt ln ttrkny | Ты меня не оставишь |
| لن تذهبي وحدك | ln tdẖhby wḥdk | Ты не пойдешь одна |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não vou sem ti | |
| Турецкий | sen olmadan gitmiyorum | |
| Французский | je ne partirai pas sans toi | |
| Китайский | 我不能没有你 | wǒ bù néng méi yǒu nǐ |
| Итальянский | non posso vivere senza di te | |
| Индонезийский | aku tidak akan pergi tanpamu | |
| Испанский | No me iré sin ti. | |
| Иврит | לא אלך בלעדיך | lʼ ʼlk blʻdyk |
| Корейский | 너 없인 안 가 | neo eobs-in an ga |
| Немецкий | Ich gehe nirgendwohin ohne dich. | |
| Английский | You're not going anywhere without me |