Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sen olmadan gitmiyorum
Перевод на русский
Я не уйду без тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hadi yola çıkalım.
B: Bekle, sen olmadan gitmiyorum.
Перевод примера
A: Давай отправимся в путь.
B: Подожди, без тебя не пойду.
Когда говорят sen olmadan gitmiyorum
Употребляют эту фразу, чтобы выразить решимость остаться рядом с близким человеком. Она звучит как тёплое обещание не покидать собеседника в трудную минуту или просто разделить с ним важный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seni terk etmeyeceğim | я тебя не брошу |
| beni bırakmayacaksın değil mi | ты же не бросишь меня, правда? |
| seni yalnız bırakmayacağım | я тебя не оставлю |
| bunu sensiz yapamam | Я не смогу сделать это без тебя |
| seni bırakmak istemiyorum | я не хочу тебя отпускать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não vou sem ti | |
| Французский | je ne partirai pas sans toi | |
| Арабский | لن اذهب بدونك | ln ạdẖhb bdwnk |
| Греческий | δεν θα σε αφήσω | den tha se aphḗsō |
| Корейский | 너 없인 안 가 | neo eobs-in an ga |
| Индонезийский | aku tidak akan pergi tanpamu | |
| Испанский | No me iré sin ti. | |
| Иврит | לא אלך בלעדיך | lʼ ʼlk blʻdyk |
| Английский | You're not going anywhere without me | |
| Немецкий | Ich gehe nirgendwohin ohne dich. |