Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não vou sem ti
Перевод на русский
я не пойду без тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vai ao cinema connosco?
B: Não, não vou sem ti.
Перевод примера
A: Пойдёшь с нами в кино?
B: Нет, я не пойду без тебя.
Когда говорят não vou sem ti
Краткая фраза, выражающая преданность и нежелание действовать в одиночку. Звучит искренне и тепло, подчёркивая близость: вы показываете, что присутствие другого человека для вас по-настоящему важно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não vou sem ele | я не пойду без него |
| não consigo viver sem ti | не могу жить без тебя |
| não vou deixá-lo | я не оставлю тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen olmadan gitmiyorum | |
| Арабский | لن اذهب بدونك | ln ạdẖhb bdwnk |
| Французский | je ne partirai pas sans toi | |
| Греческий | δεν θα σε αφήσω | den tha se aphḗsō |
| Корейский | 너 없인 안 가 | neo eobs-in an ga |
| Индонезийский | aku tidak akan pergi tanpamu | |
| Испанский | No me iré sin ti. | |
| Иврит | לא אלך בלעדיך | lʼ ʼlk blʻdyk |
| Английский | You're not going anywhere without me | |
| Немецкий | Ich gehe nirgendwohin ohne dich. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ทิ้ง คุณ หรอก | chan mai thing khun rok |