Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on va l'attraper
Перевод на русский
мы его поймаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Le chien s'est enfui !
B: Ne t'inquiète pas, on va l'attraper.
Перевод примера
A: Собака убежала!
B: Не волнуйся, мы её поймаем.
Когда говорят on va l'attraper
Небольшая фраза, выражающая уверенность в том, что цель будет достигнута или кто-то будет пойман. Звучит как решительное намерение действовать, часто используется в ситуациях погони или при обсуждении плана захвата.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on va le chercher | мы за ним сходим |
| on va se faire prendre | нас поймают |
| on va y arriver | мы справимся |
| on va trouver | мы найдём |
| nous y allons | пойдем |
| allons par là | пойдём туда |
| allons le chercher | пойдем за ним |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เรา จะ ไป | rao cha pai |
| Португальский | vamos ser apanhados | |
| Немецкий | Wir fahren los. | |
| Испанский | Vamos por ellos. | |
| Арабский | لنذهب الي المشفي | lndẖhb ạly ạlmsẖfy |
| Английский | We'll get there | |
| Корейский | 우리가 잡으러 간다 | uliga jab-euleo ganda |