Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je ne regrette rien
Перевод на русский
я ни о чём не жалею
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as fait des choix difficiles cette année.
B: Oui, mais je ne regrette rien.
Перевод примера
A: Ты делал трудный выбор в этом году.
B: Да, но я ни о чём не жалею.
Когда говорят je ne regrette rien
Менее частое, но полезное выражение решимости и принятия прошлого. Произносят, когда хотят подчеркнуть отсутствие сожалений о сделанном выборе или прожитом, звучит твёрдо и даже вызывающе, как у Пиаф.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je ne me plains pas | я не жалуюсь |
| j'y suis pour rien | я тут ни при чем |
| je n'ai pas oublié | я не забыл |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bereue nichts. | |
| Корейский | 후회 안 해 | huhoe an hae |
| Испанский | No me arrepiento. | |
| Английский | I have no regrets | |
| Греческий | δεν έκανα τίποτα κακό | den ékana típota kakó |
| Китайский | 我不后悔 | wǒ bù hòu huǐ |
| Португальский | não me arrependo de nada | |
| Иврит | אני לא מתחרט על | ʼny lʼ mţẖrt ʻl |
| Итальянский | non ho rimpianti | |
| Индонезийский | aku tidak menyesalinya | |
| Вьетнамский | tôi không hối tiếc | |
| Турецкий | hiçbir pişmanlığım yok |