Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je me suis renseigné
Перевод на русский
я навёл справки
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as choisi un restaurant pour ce soir ?
B: Oui, je me suis renseigné sur les meilleurs endroits du quartier.
Перевод примера
A: Ты выбрал ресторан на сегодня вечером?
B: Да, я навёл справки о лучших местах в районе.
Когда говорят je me suis renseigné
Нередко можно услышать, как кто-то сообщает, что навёл справки и выяснил нужную информацию. Фраза подчёркивает вашу осведомлённость и самостоятельность в решении вопроса, добавляя вес вашим словам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'ai vérifié | я проверил |
| je me suis dit | я сказал себе |
| je m'en doutais | я так и думал |
| j'avais remarqué | я заметил |
| j'ai bien réfléchi | я хорошо подумал |
| j'ai remarqué | я заметил |
| j'ai pigé | Я понял. |
| j'ai réfléchi | я подумал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi đã kiểm tra | |
| Итальянский | sì ho controllato | |
| Корейский | 내가 조사해 봤는데 | naega josahae bwassneunde |
| Иврит | בדקתי את זה | bdqţy ʼţ zh |
| Арабский | لقد بدات بحثي | lqd bdạt bḥtẖy |
| Греческий | είχα συνειδητοποιήσει ότι | eícha syneidētopoiḗsei óti |
| Английский | So I thought | |
| Тайский | ผม ตรวจดู แล้ว | phom tnuattu laeo |
| Немецкий | Ich habe mich wohl verhört! | |
| Индонезийский | jadi aku memeriksanya | |
| Турецкий | ben de baktım |