Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je ne risque rien
Перевод на русский
я ничего не рискую
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu es sûr de vouloir y aller tout seul ?
B: Oui, t'inquiète, je ne risque rien.
Перевод примера
A: Ты уверен, что хочешь пойти туда один?
B: Да, не волнуйся, мне ничего не угрожает.
Когда говорят je ne risque rien
Этим выражают уверенность в безопасности ситуации, когда человек уверен, что его действия не приведут к негативным последствиям. Фраза звучит спокойно и часто используется для успокоения собеседника или самого себя перед принятием решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je n'y tiens pas | я этого не выдержу |
| je déconne pas | я не шучу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لن ابرح مكاني | ln ạbrḥ mkạny |
| Немецкий | Kein Risiko eingehen. | |
| Английский | I'm not taking any chances | |
| Вьетнамский | không ăn thua đâu | |
| Португальский | não vou arriscar |