Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Kein Risiko eingehen
Перевод на русский
Не будем рисковать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Soll ich das wirklich machen?
B: Nein, kein Risiko eingehen.
Перевод примера
A: Мне правда это сделать?
B: Нет, не рискуй.
Когда говорят Kein Risiko eingehen
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно мягко, но решительно отговорить собеседника от опасного шага. Эта фраза звучит как искренняя забота о безопасности и помогает избежать ненужных проблем в будущем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Mach dir nichts vor. | Не обманывайте себя. |
| Nur nichts überstürzen. | Только без спешки. |
| Nur keine Panik. | Не паникуй. |
| Bitte keine Umstände. | Пожалуйста, без хлопот. |
| Machen Sie sich keine Hoffnungen. | Не питайте иллюзий. |
| Rühr dich nicht. | Не двигайтесь. |
| Wage es nicht. | Только попробуй. |
| Geh nicht ran. | Не отвечайте. |
| Gehen Sie nicht. | Не ходите. |
| Bemühen Sie sich nicht. | Не беспокойтесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ne prenons pas de risques | |
| Испанский | No podemos arriesgarnos. | |
| Индонезийский | jangan ambil risiko | |
| Китайский | 不要冒险 | bù yào mào xiǎn |
| Вьетнамский | đừng mạo hiểm | |
| Итальянский | non correre rischi | |
| Тайский | อย่า เสี่ยง เลย | a siang loei |