Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je ne suis pas malade
Перевод на русский
я не болен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as l'air fatigué, ça va ?
B: Oui, ne t'inquiète pas, je ne suis pas malade.
Перевод примера
A: Ты выглядишь уставшим, всё в порядке?
B: Да, не волнуйся, я не болен.
Когда говорят je ne suis pas malade
Передаёт смысл отрицания болезни, когда нужно успокоить окружающих или отказать в помощи. Фраза звучит уверенно и используется, чтобы развеять опасения о состоянии здоровья в повседневном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je me sens bien | я чувствую себя хорошо |
| je vais bien | Я в порядке. |
| je suis bien | мне хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin nicht krank. | |
| Испанский | No estoy enferma. | |
| Иврит | אני לא חולה | ʼny lʼ ẖwlh |
| Португальский | não estou doente | |
| Арабский | انا لست مريضة | ạnạ lst mryḍẗ |
| Турецкий | ben hasta değilim | |
| Китайский | 我没生病 | wǒ méi shēng bìng |
| Английский | I'm not sick | |
| Индонезийский | aku tidak sakit | |
| Корейский | 난 아프지 않아 | nan apeuji anh-a |
| Тайский | ฉัน ไม่ ได้ ป่วย | chan mai dai puai |
| Греческий | δεν είμαι άρρωστος | den eímai árrōstos |
| Итальянский | non sono malata | |
| Вьетнамский | tôi không bị bệnh |