Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ไม่ ได้ ป่วย
Перевод на русский
Я не больна.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้เธอดูไม่ค่อยสบายเลยนะ
B: ไม่เป็นไรหรอก ฉัน ไม่ ได้ ป่วย
Перевод примера
A: Сегодня ты выглядишь совсем неважно
B: Ничего страшного, я не болею
Когда говорят ฉัน ไม่ ได้ ป่วย
Употребляют для чёткого опровержения предположений о болезни или недомогании. Эта реплика помогает быстро снять лишние вопросы и показать, что вы чувствуете себя нормально, несмотря на внешние признаки или догадки окружающих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน รู้สึก สบายดี | chan rutuek spaiti | Я хорошо себя чувствую. |
| ฉัน สบาย มาก | chan spai mak | У меня всё хорошо, спасибо. |
| ฉัน ไม่เป็นไร แล้ว | chan maipennai laeo | Со мной уже всё в порядке |
| ฉัน ก็ สบายดี | chan k็ spaiti | У меня всё в порядке. |
| ผม ไม่ มีปัญหา | phom mai mipana | У меня нет никаких проблем. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não estou doente | |
| Иврит | אני לא חולה | ʼny lʼ ẖwlh |
| Арабский | انا لست مريضة | ạnạ lst mryḍẗ |
| Испанский | No estoy enferma. | |
| Корейский | 난 아프지 않아 | nan apeuji anh-a |
| Немецкий | Ich bin nicht krank. | |
| Индонезийский | aku tidak sakit | |
| Английский | I'm not sick |