Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pourquoi faire ça
Перевод на русский
зачем это делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi faire ça ?
B: Parce qu'il n'y a pas d'autre solution.
Перевод примера
A: Зачем это делать?
B: Потому что другого выхода нет.
Когда говорят pourquoi faire ça
Значит вопрос о цели или смысле совершаемого действия, часто с оттенком сомнений или удивления. Так спрашивают, когда не понимают мотивов поступка или считают его бессмысленным, требуя объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pourquoi faire | зачем |
| pourquoi faites-vous ça | почему вы это делаете |
| pourquoi tu fais ça | почему ты это делаешь |
| pourquoi on fait ça | почему мы это делаем |
| pourquoi avoir fait ça | зачем вы это сделали |
| pourquoi je ferais ça | почему я должен это делать |
| pourquoi ça | почему это |
| alors pourquoi | тогда почему |
| pourquoi je fais ça | зачем я это делаю |
| pourquoi ne pas le faire | почему бы не сделать это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kenapa melakukan itu | |
| Корейский | 그걸 왜 해 | geugeol wae hae |
| Арабский | لماذا قد تفعل ذلك | lmạdẖạ qd tfʿl dẖlk |
| Немецкий | Warum solltest du das tun? | |
| Испанский | ¿Por qué habría de hacerlo? | |
| Английский | Why do you do that? | |
| Португальский | porquê fazer isso | |
| Иврит | למה לעשות את זה | lmh lʻşwţ ʼţ zh |
| Вьетнамский | tại sao phải làm vậy | |
| Греческий | γιατί να το κάνεις αυτό | giatí na to káneis autó |
| Китайский | 为什么要这样做 | wèi shén me yào zhè yàng zuò |
| Тайский | ทําไม ต้อง ทํา อย่างนั้น ด้วย | thamai tong tha angnan duai |
| Итальянский | perché fare una cosa del genere |