Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je ne suis rien sans toi
Перевод на русский
я ничто без тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi tu restes avec moi ?
B: Parce que je ne suis rien sans toi.
Перевод примера
A: Почему ты остаешься со мной?
B: Потому что я ничто без тебя.
Когда говорят je ne suis rien sans toi
Нередко можно услышать это признание, когда кто-то хочет показать абсолютную зависимость от близкого человека. Фраза звучит очень эмоционально и уязвимо, подчёркивая, что без партнёра жизнь теряет смысл,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sans toi | без тебя |
| je ne partirai pas sans toi | я не уйду без тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 당신 없이는 못 살아 | dangsin eobs-ineun mos sal-a |
| Итальянский | cosa farei senza di te | |
| Немецкий | Ohne Sie wäre ich nicht hier. | |
| Португальский | não sou nada sem ti | |
| Английский | I'm nothing without you | |
| Китайский | 没有你我什么都不是 | méi yǒu nǐ wǒ shén me dōu bù shì |