Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous ne croyez pas
Перевод на русский
ты не веришь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ce film est vraiment génial, vous ne croyez pas ?
B: Si, c'est vrai, j'ai adoré.
Перевод примера
A: Этот фильм просто отличный, не правда ли?
B: Да, правда, мне очень понравилось.
Когда говорят vous ne croyez pas
Уместно использовать эту фразу, чтобы выразить сомнение или мягко поспорить с мнением собеседника. Звучит как естественная реакция в споре или обсуждении, когда вы не согласны с утверждением и хотите уточнить позицию оппонента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je ne te crois pas | я тебе не верю |
| vous ne trouvez pas | вы не можете найти |
| tu ne me crois pas | ты мне не веришь |
| vous ne me croyez pas | вы мне не верите |
| tu ne trouves pas | ты не можешь найти |
| c'est pas ce que tu crois | это не то, что ты думаешь |
| tu le sais non | ты же знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das glaubst du nicht. | |
| Иврит | אתה לא מאמין | ʼţh lʼ mʼmyn |
| Корейский | 당신은 그렇게 생각하지 않아 | dangsin-eun geuleohge saeng-gaghaji anh-a |
| Английский | You don't believe that | |
| Греческий | δεν το πιστεύεις | den to pisteúeis |
| Арабский | انت لا تعتقد ذلك | ạnt lạ tʿtqd dẖlk |
| Турецкий | sen de inanmıyorsun | |
| Китайский | 你不认为 | nǐ bù rèn wèi |
| Итальянский | non credi anche tu | |
| Вьетнамский | cô không nghĩ vậy | |
| Индонезийский | kau tidak berpikir begitu | |
| Испанский | Aunque no lo creas. | |
| Португальский | não acreditas nisso | |
| Тайский | นาย ไม่ คิด ว่า | nai mai khit wa |